リトル・ママ東京編集部　スタッフ日記

突然ですが、皆さん、“さんだらぼっち”って知ってます？

昨日読んでいた青木玉（幸田露伴の孫ですぜ）のエッセイに、昭和ヒトケタの頃の冬支度の様子が描かれていて、
「炭俵や“さんだらぼっち”は物置の軒下に、霜や雪のぬかるみ対策にしっかりしたものが残される。」とあってですね・・・

さ、さんだらぼっち・・・何だ？親しみがわく割に、想像し難いこの言葉。ぼっちって帽子の方言だったっけ？同居する実母（昭和１７年生まれ）に聞くも、無回答。夜中の１２時半、調べましたよ。気になっちゃって。そうしたら、『米俵の両端に当てる藁の蓋』を意味する「桟俵法師」がなまったものだそうな。

米俵に蓋があったことさえ知らんかったわ。しかし露伴、そんなもの取って置かせてどうしろというのか。ぬかるみ対策って、それを敷石代わりにしたのかしらね～。

辞書よりも、分からない言葉→Google で検索の方が情報量が多い昨今。さんだらぼっちも泣いてるゼ。